[Audio|Lyrics|Romanization|Translation] Jeon Geunhwa – 아름다운 말 (Beautiful Words) – A Gentleman’s Dignity OST

Title: 아름다운 말 (Beautiful Words)
Singer: 전근화 (Jeon Geunhwa) of MSignal
Album: 신사의 품격 (A Gentleman’s Dignity) OST Part 2
Lyrics: Ari
Music: Han Seunghoon

Lyrics & Romanization

따스한 봄 향기처럼 내 맘을 설레게 만해 이런 게 사랑인 걸까 잠도 오질 않아
ttaseuhan bom hyang-gi cheoreom nae mameul seollege manhae ireon ge sarangin geolkka jamdo ojil anha
달콤한 초컬릿처럼 널 보면 녹아져 버려 처음 널 본 순간부터 사랑이었나 봐
dalkomhan chokeollit cheoreom neol bomyeon nogajyeo beoryeo cheo-eum neol bon sun-gan buteo sarangi-eonna bwa

세상에서 가장 아름다운 말 내가 너에게만 말하고픈 그 한마디
sesangeseo gajang areumdaun mal naega neo-ege-man malhagopeun geu hanmadi
눈을 감고 들어봐 고백할게 널 사랑해
nuneul gamgo dereobwa gobaekhalge neol saranghae
세상에서 가장 행복한 그 말 내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
sesangeseo gajang haengbokhan geu mal naega neo-ege-man deutgo shipeun geu hanmadi
눈을 감고 말해봐 고백해줘 날 사랑한다고
nuneul gamgo malhaebwa gobaekhaejwo nal saranghandago

무슨 옷을 입어볼까 무슨 말을 해야 할까 네 얼굴만 떠오르고 가슴만 두근대
museun oseul ibeobolkka museun mareul haeya halkka ne eolgulman tteo-oreugo gaseumman dugeundae
어떤 머리가 좋을까 어떤 표정이 멋질까 널 만나기 전까지 난 수 백 번 연습을 해
eotteon meoriga joheulkka eotteon pyojeongi meotjilkka neol mannagi jeonkkaji nan su baek beon yeonseubeul hae

세상에서 가장 아름다운 말 내가 너에게만 말하고픈 그 한마디
sesangeseo gajang areumdaun mal naega neo-ege-man malhagopeun geu hanmadi
눈을 감고 들어봐 고백할게 널 사랑해
nuneul gamgo dereobwa gobaekhalge neol saranghae
세상에서 가장 행복한 그 말 내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
sesangeseo gajang haengbokhan geu mal naega neo-ege-man deutgo shipeun geu hanmadi
눈을 감고 말해봐 고백해줘 날 사랑한다고
nuneul gamgo malhaebwa gobaekhaejwo nal saranghandago

자꾸 너만 보여 너만 그려 운명처럼 느껴져 꿈속에서 조차 너만 보여 너를 사랑하니까
jakku neoman boyeo neoman geuryeo unmyeong cheoreom neukkyeojyeo kkumsogeseo jocha neoman boyeo neoreul saranghanikka

매일 매일 내가 하고픈 말 매일 수 천 번씩 말하고픈 한마디
maeil maeil naega hagopeun mal maeil su cheon beonssik malhagopeun hanmadi
귀 기울여 들어봐 오직 너만 사랑할게
gwi giuryeo deureobwa ojik neoman saranghalge

라랄 라라 라라 라랄라 라랄 랄라라라라랄 라라 라랄라
lala lala lala lalala lala lalalalalala lala lalala
받아줄래 내 맘을 영원히 널 사랑할게
badajullae nae mameul yeongwonhi neol saranghalge

세상에서 가장 아름다운 말 내가 너에게만 말하고픈 그 한마디
sesangeseo gajang areumdaun mal naega neo-ege-man malhagopeun geu hanmadi
눈을 감고 들어봐 고백할게 널 사랑해
nuneul gamgo dereobwa gobaekhalge neol saranghae
세상에서 가장 행복한 그 말 내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
sesangeseo gajang haengbokhan geu mal naega neo-ege-man deutgo shipeun geu hanmadi
눈을 감고 말해봐 고백해줘 날 사랑한다고
nuneul gamgo malhaebwa gobaekhaejwo nal saranghandago

Translation
Like the fragrance of the warm spring that flutters my heart, love also comes to my sleep, just like that, doesn’t it?
Like the sweet chocolate, I melt when I see you, since the first time, I’ve loved you

The most beautiful words in the world is the words that I want to say to you
Close your eyes and listen, I will confess to you, I love you
The happiest words in the world is the words that I want to hear it from you
Close your eyes and say, confess to me that you love me

What kind of clothes should I wear, what kind of words should I say, your face comes across my mind and my heart beats
What kind of hairstyle that will look good, what kind of expression that will look cool, before I meet you, I practice a hundred times

The most beautiful words in the world is the words that I want to say to you
Close your eyes and listen, I will confess to you, I love you
The happiest words in the world is the words that I want to hear it from you
Close your eyes and say, confess to me that you love me

I see only you, I only imagine you, it feels like a fate, even in my dreams, I only see you, because I love you
Everyday I want to say the words, everyday I want to tell you a thousand times
Tilt your ear and listen, I will only love you

Lala lala lala lalala lala lalalalalala lala lalala
Please accept my heart, I will love you forever

The most beautiful words in the world is the words that I want to say to you
Close your eyes and listen, I will confess to you, I love you
The happiest words in the world is the words that I want to hear it from you
Close your eyes and say, confess to me that you love me

Source: mnet.com
Rom & Trans: rifni @ miraclesignal

About these ads
This entry was posted in Lyrics and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to [Audio|Lyrics|Romanization|Translation] Jeon Geunhwa – 아름다운 말 (Beautiful Words) – A Gentleman’s Dignity OST

  1. i love this one >____///<

  2. lol why my comment not complete? o.o
    keunhwa’s voice ichiban!! i can tell if this song is keunhwa’s even before i knew he sings for this drama >////<
    rly rly i like this!!! <3<3<3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s