[Lyrics|Romanization|Translation] 1st Mini Album 옷자락이라도-고마운 내 사랑 (Thank You, My Love)

M SIGNAL  – 고마운 내 사랑 (Thank You, My Love) 

정말 아닌가 봐 난 아닌가 봐 잊어줄게
Jeongmal anin-ga bwa nan anin-ga bwa ijeo julge
I really don’t look, I don’t look, I’ll forget

정말 미안해서 난 미안해서 잊어줄게
Jeongmal mianhaeseo nan mianhaeseo ijeo julge
I’m really sorry, I’m sorry, I’ll forget

나처럼 한심한 못난 남자만 곁에 없다면
Na cheoreom hanshimhan mot-nan namjaman gyeot-e eop-damyeon
If only there’s no pitiful man like me by your side

이제부터라도 너는 행복할 수 있을 거야
Ije buteo-rado neo-neun haengbokhal su isseul geoya
From now on, you can be happy

정말 사랑해서 널 사랑해서 잊어줄게
Jeongmal saranghaeseo neol saranghaeseo ijeo julge
I really love you, I love you, I’ll forget

정말 보고 싶어 그리워도 잊어줄게
Jeongmal bogo shipeo geuriwodo ijeo julge
I really want to see you, I also miss you, I’ll forget

너처럼 예쁘고 착한 여자는 나만 떠나주면
Neo cheoreom yeppeu-go chak-han yeojaneun naman tteonajumyeon
If only I don’t leave a pretty and nice girl like you

좋은 사람 만나게 될 거야
Joheun saram mannage doel geoya
I’ll meet a good person

Baby bye bye goodbye 안녕 나의 사랑
Baby bye bye goodbye annyeong na-eui sarang
Baby bye bye goodbye, goodbye my love

Baby bye bye goodbye love 안녕 내 사랑
Baby bye bye goodbye love annyeong nae sarang
Baby bye bye goodbye love, goodbye my love

Baby bye bye goodbye 고마운 내 사랑
Baby bye bye goodbye gomaun nae sarang
Baby bye bye goodbye, thank you my love

마지막 널 위하는 게 고작 이것밖에 없어 미안
Majimak neol wihaneun ge gojak igeot-bakke eopseo mian
Lastly, sorry for not taking good care of you like other person do

잠시 눈물 나도 아프다 해도 잊는 거야
Jamshi nunmul nado apeuda haedo it-neun geoya
Little tears, I’m also hurt to forget you

독하게 마음 먹고 서둘러서 잊는 거야
Dok-hage ma-eum meokgo seodulleoseo it-neun geoya
Hurriedly, I’ll forget you with all my heart

상처 준 모든 말 그 말만 새겨 못됐던 나라고
Sangcheo jun modeun mal geu malman saegyeo mot-dwaet-deon narago
All of the wounded words, it won’t be carved inside of me

그게 네 마음 편할 수 있다면
Geuge ne ma-eum pyeonhal su it-damyeon
By that, my heart can be at ease

Baby bye bye goodbye 안녕 나의 사랑
Baby bye bye goodbye annyeong na-eui sarang
Baby bye bye goodbye, goodbye my love

Baby bye bye goodbye love 안녕 내 사랑
Baby bye bye goodbye love annyeong nae sarang
Baby bye bye goodbye love, goodbye my love

Baby bye bye goodbye 고마운 내 사랑
Baby bye bye goodbye gomaun nae sarang
Baby bye bye goodbye, thank you my love

마지막 널 위하는 게 고작 이것밖에 없어 미안
Majimak neol wihaneun ge gojak igeot-bakke eopseo mian
Lastly, sorry for not taking good care of you like other person do

네가 싫어져서 보내는 거야
Nega shirheo-jyeoseo bonaeneun geoya
Even though I don’t like it, I’l let you go

네가 지겨워서 보내는 거야
Nega jigyeo-woseo bonaeneun geoya
Even though I can’t accept it, I’ll let you go

쓸데없이 또 걱정하지마
Sseulde eopshi tto geokjeong hajima
I’m not in vain, don’t worry

제발 너의 행복만 바라고 바래
Jebal neo-eui haengbokman barago barae
Please, I only hope to see you happy

Baby bye bye goodbye 못된 나의 사랑
Baby bye bye goodbye mot-doen na-eui sarang
Baby bye bye goodbye, my unaccomplished love

Baby bye bye goodbye love 못된 내 사랑
Baby bye bye goodbye love mot-doen nae sarang
Baby bye bye goodbye, my unaccomplished love

Baby bye bye goodbye 버려진 내 사랑
Baby bye bye goodbye beoryeojin nae sarang
Baby bye bye goodbye, my abandoned love

이렇게 말한다 해도 나는 상관 없어 이젠 Goodbye
Ireohge mal-handa haedo naneun sang-gwan eopseo ijen Goodbye
By saying this words, I don’t have any relationship with you, now Goodbye

~miraclesignal~

Romanization&translation by rfn@miraclesignal, except 모르마봐 taken out from cnbluestorm

Advertisements

About dimplesyororo

♡ 私の手は小さいけれど 夢を掴んでみせる "It is not really matters who really we are. It is about how we shared what we most gave to the other people for HAPPINESS"
This entry was posted in Lyrics and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s