[Lyrics|Romanization|Translation] 1st Mini Album 옷자락이악마 – 라도(Feat Amen)

M SIGNAL – 악마 (Feat. AMEN) 

네가 귀찮아졌어 네가 불편해졌어
Nega gwichanha-jyeosseo nega bulpyeon-hae-jyeosseo
I was troublesome, I was uncomfortable

여기까지 인가 봐 우리 그만 만나자..
Yeogikkaji in-ga bwa uri geuman mannaja..
From now, I think we should stop seeing each other..

내가 끝냈습니다 그런 악마의 말로
Naega kkeun-naess-seumnida geureon akma-ui mallo
I’m finished, those devil words

내가 어떻게 될 줄 그땐 몰랐습니다..
Naega eotteoh-ge doel jul ge ttaen mollass-seumnida..
I didn’t know how at that time I’ve become like that..

[Rap]
Uh 이제 와서 너를 붙잡아 보겠다는
Uh ije waseo neoreul butjaba boget-daneun

동정표를 받아야겠다는
Dongjeongpyoreul badayaget-daneun

이제 와서 네 마음을 흔들어 보겠다는 거 절대 아니야
Ije waseo ne ma-eum-eul heundeureo boget-daneun geo jeoldae aniya

단지 오해 섞인 추억을 만들어 낸
Danji ohae seokkin chueog-eul mandeuro naen

나에 대한 푸념
Na-e daehan punyeom

그 정도로만 들어줘 잠
Geu jeongdoroman deureojwo jam

깐 이면 돼
Kkan imyeon dwae

내 얘기 좀 들어줘
Nae yaegi jom deureojwo

솔직히 너를 떠나 보낼 때
Soljik-hi neoreul tteona bonael ttae

쿨한 척 떠나 보냈었지
Kul-han cheok tteona bonaesseot-ji

홧김에 욱해서 이별을 내뱉었었지
Hwat-gime uk-haeseo ibyeoreul naebaeteosset-ji

불 같은 성격 난 그게 또 문제였어
Bul gateun seong-gyeok nan geuge tto munjeyeosseo

이렇게 감당이 안 되는 아픔이 될 줄은 모르고..
Ireohge gamdangi an doeneun apeumi doel jureun moreugo..

온 종일 가슴속엔 바람이 불고
On jongil gaseumsog-en barami bulgo
All day long, the wind blows to my heart

뭔가 지독하게 체한 것처럼 자꾸 울컥해
Mwon-ga jidok-hage chehan geot-cheoreom jakku ulkeok-hae
Something keeps grieving awfully

미칠 것 같은 이 허전함
Michil geot gateun i heojeon-ham
This emptiness drives me crazy

툭하면 바보처럼 또 멍해지고
Tuk-hamyeon babo cheoreom tto meong-haejigo
I’m always being absent-minded like a fool

벌써 며칠 째 네 꿈만 꾸는 날 어떡해
Beolsseo myeochil jjae ne kkum-man kkuneun nal eotteok-hae
It’s already several days, I only dream what about me

가면 갈수록 아파지는 나를..
Gamyeon galsurok apajineun nareul..
If you ever go, it hurts me..

[Rap]
Uh 바쁘다는 핑계로 전화 한 통 못해줬던 남자
Uh bappeudaneun ping-gyero jeonhwa han tong mot-haejwot-deon namja

피곤하다는 핑계로 너를 안아주지 못한 남자
Pigonhadaneun ping-gyero noreul anajuji mot-han namja

오늘은 예민하다는 이유로
Oneureun yemin-hadaneun iyuro

너의 걱정스런 잔소리에 화를 내고
Neo-ui geokjeongsereon jansori-e hwareul naego

등을 돌렸던 남자
Deungeul dollyeot-deon namja

이런 나를 이해해 주기만을 바랬지
Ireon nareul ihaehae jugimaneul baraet-ji

너의 입장은 어떨지
Neo-ui ipjangeun eotteolji

생각 조차도 않았지 내 이기적인 싸움에
Saeng-gak jochado anh-at-ji nae igijeogin ssaum-e

너는 항상 눈물을 훔쳤지 못됐지
Neoneun hangsang nunmureul mot-dwaet-ji

내가 먼저 몇 발자국만
Naega meonjeo myeot baljagukman

뒤로 물러섰으면 됐을 일들을..
Dwiro mulleoseosseomyeon dwaesseul irdeureul..

이젠 너 싫어졌어 이젠 너 사랑 안 해
Ijen neo sirheojyeosseo ijen neo sarang an hae
Now, I’ve been hating you, now, I don’t love you

아니 처음부터 널 사랑하지 않았어..
Ani cheo-eum buteo neol saranghaji anh-asseo..
No, for the first time, I didn’t love you

내가 끝냈습니다 그런 악마의 말로
Naega kkeun-naess-seumnida geureon akma-ui mallo
I’m finished, those devil words

내가 어떻게 될 줄 그땐 몰랐습니다..
Naega eotteoh-ge doel jul ge ttaen mollass-seumnida..
I didn’t know how at that time I’ve become like that..

모자를 눌러쓰고 걸어야만 해
Mojareul nulleo-sseugo georeoyaman hae
I push down my hat, let’s just walk

시도 때도 없이 흘러내리는 눈물 감추고
Shido ttaedo eopshi heulleo-naerineun nunmul gamchugo
There’s no time to try hiding my flowing tears

미칠 것 같은 이 외로움
Michil geot gateun i oero-um
This loneliness drives  me crazy

그러다 집에 오면 또 멍해지고
Geureoda jib-e omyeon tto meonghaejigo
When I come home, I also become absent-minded

뒤척거리다가 든 잠 속에선 우는 너
Dwicheok-georidaga deun jam sog-e-seon uneun neo
I tumble when I sleep, deep inside I cry, you

어둠 속에서 펑펑 울어 끝내..
Eodum sog-e-seo peongpeong ureo kkeun-nae..
In the darkness, it’s hard to stop crying

내가 정말 나빴어 내가 정말 미안해
Naega jeongmal nappasseo naega jeongmal mianhae
I’m really bad, I’m really sorry

날 용서하지마 난 너보다 더 아파야만 해..
Nal yongseohajima nan neoboda deo apayaman hae..
Don’t forgive me, I’m hurt more than you are..

온 종일 가슴속엔 바람이 불고
On jongil gaseumsog-en barami bulgo
All day long, the wind blows to my heart

뭔가 지독하게 체한 것처럼 자꾸 울컥해
Mwon-ga jidok-hage chehan geot-cheoreom jakku ulkeok-hae
Something keeps grieving awfully

미칠 것 같은 이 허전함
Michil geot gateun i heojeon-ham
This emptiness makes me crazy

툭하면 바보처럼 또 멍해지고
Tuk-hamyeon babo cheoreom tto meong-haejigo
I’m always being absent-minded like a fool

벌써 며칠 째 네 꿈만 꾸는 날 어떡해
Beolsseo myeochil jjae ne kkum-man kkuneun nal eotteok-hae
It’s already several days, I only dream what about me

가면 갈수록 아파지는 나를..
Gamyeon galsurok apajineun nareul..
If you ever go, it hurts me..

~miraclesignal~

Romanization&translation by rfn@miraclesignal, except 모르마봐 taken out from cnbluestorm

Advertisements

About dimplesyororo

♡ 私の手は小さいけれど 夢を掴んでみせる "It is not really matters who really we are. It is about how we shared what we most gave to the other people for HAPPINESS"
This entry was posted in Lyrics and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s